Sie nutzen einen sehr alten Browser, der nicht alle aktuellen Webstandards unterstützt. Daher kann es auf dieser Website zu Darstellungsproblemen kommen.

Portrait Fahime Farsaie

شرح حال:

فهیمه فرسایی در تهران به دنیا آمده و فارغ‌التحصیل رشته‌ی حقوق قضایی از دانشکده‌ی حقوق دانشگاه ملی است.  او از دوران دانشجویی با نشریات "گروه فرهنگی کیهان" همکاری می‌کرد و  پس از اتمام تحصیلات در  بخش فرهنگی روزنامه‌ی "کیهان" مشغول به کار شد. در ضمن کار، داستان نویسی را که از سال‌ها پیش آغاز کرده بود، به طور جدی‌تری پی گرفت. این فعالیت‌ها به چاپ داستان‌هایش در جنگ‌ها و مجلات فرهنگی انجامید؛ از جمله در مجله‌ی “تماشا“.  انتشار یکی از همین داستان‌ها در همین مجله پیش از انقلاب، منجر به دستگیری و محکومیت فرسایی شد. او چندی پس از انقلاب، ایران را ترک کرد. از آن هنگام تاکنون در آلمان زندگی می‌کند.

فرسایی در خارج از کشور نیز به فعالیت‌های خود در این سه گستره ادامه داد: تحصیلاتش را در رشته حقوق در دانشکده‌ی حقوق دانشگاه کلن به مرحله فوق لیسانس رساند و همکاری با نشریات آلمانی زبان مثل "فرایتاگ" و "تاگس‌تسایتونگ" و نیز رادیو‌های "فونک‌هاوس اروپا" و "زارلندیشه روندفونک" را آغاز کرد. او در حال حاضر با بخش فارسی "رادیو آلمان" همکاری دارد. معرفی و نقد ادبیات ایران و آثاری که از نویسندگان ایرانی به زبان آلمانی منتشر شده‌اند، موضوع‌های محوری مقالات او در نشریات آلمانی است.

از فرسایی تا به حال پنج رمان و مجموعه داستان به زبان آلمانی منتشر شده است: "میهن شیشه‌ای"، "زمانه مسموم"، "گریز و داستان‌های دیگر"، "از مردها حذر کن، پسرم!" و "آن سه‌شنبه‌ای که مادرم تصمیم گرفت آلمانی شود" از جمله کارهای اوست که برخی از آن‌ها به انگلیسی، فارسی و اسپانیولی هم ترجمه شده‌اند. یک نمایشنامه‌ی رادیویی و دو فیلم‌نامه نیز در کارنامه‌ی فعالیت‌های هنری فرسایی ثبت است. یکی از تازه‌ترین کارهای او نمایشنامه‌ای با عنوان "سبزی مسموم قلب"، در سال ۲۰۱۲ به زبان آلمانی به روی صحنه رفت.

فرسایی به دریافت جوایز و بورس‌های ادبی نیز نائل آمده است؛ از جمله جایزه‌ی "داستان تبعید" سوئد، بورس ادبی هاینریش بل و فیلم‌نامه‌نویسی ایالت نوردراین وستفالن. او عضو "انجمن قلم بین‌المللی" و "کانون نویسندگان آلمان" نیز هست.